レファレンスデータサービス - 事例詳細

レファレンス一覧
管理番号 200232
質問 Question 「荒城の月」の歌詞が、ものによって「葛」ではなく「桂(かつら)」とあるのはなぜか知りたい。
回答 Answer 「葛」の読みは旧仮名遣いで「かづら」と表記される。さらに「かづら」を「かつら」と表記する例も見られることから、「桂」と勘違いされたのではないかと思われる。
回答プロセス 760番台の童謡・唱歌に関する本を調べてみたが、「葛」と表記されている図書が5冊に対し、「かつら」とあるのは1冊だけだった。
「葛」と「桂」について書かれていたのは『歌碑を訪ねて日本のうた唱歌ものがたり』だけだった。ここに書かれていたことの裏づけを取るため『日本国語大辞典』で「葛」の項目を引いた。
「コウジョウ」「ツキ」でキーワード検索したところ『名歌「荒城の月」の歌詞に関する解釈と鑑賞』という本が見つかったが、「葛」と「かつら」については触れられていなかった。
調査に利用したWebサイト(表示できない場合があります) 現在、登録されているURLはありません
調査に利用した資料
照会先 現在、登録されている照会先はありません